Se você está migrando ou precisa alterar o endereço do repositório do controle de versões (Subversion) e usa o TortoiseSVN há 2 formas para tal:

1 – Através da linha de comando:

svn switch –relocate <da URL> <para a URL>

2 – Através da interface do TortoiseSVN:

Passo 1:

Passo 2:

Pronto.